3주차. 손미나님 (5월3주) 1+1데일리하루한문장 (2021. 05. 17.)

🏴‍☠️ 5월 17일 월요일
🇰🇷 쟤네 천생연분이야
🇺🇲 They are made for each other 
🇪🇦 Están hechos el uno
 por el otro
[에스딴 에초스 엘 우노 
뽀르 엘 우뜨로]
🔎 Están hechos
 : 그들은 만들어졌다
el uno : 한 사람이
por el otro
: 다른 한사람을 위해서

🏴‍☠️ 5월 18일 화요일
🇰🇷 말 조심해
🇺🇲 Watch your tongue 👅  
🇪🇦 Cuidado con lo que dices
[꾸이다도 꼰 로 뤠 디세스]
🔎 Cuidado : 조심해라
dices : 말하다 decir 동사의 2인칭 단수 현재형

🏴‍☠️ 5월 19일 수요일
🇰🇷 서둘러
🇺🇲 Shake a leg 🦵
= Hurry up 1904년 뉴욕 매거진에서 처음 사용됨
미국남북 전쟁때 팔이나 다리를 흔들며 생사를 확인했다는 유래.
🇪🇦 ¡Date prisa!
     [다떼 푸뤼사]
🔎 date : dar 주다의 변화형
     prisa :서두름/신속함

 🏴‍☠️ 5월 20일 목요일
🇰🇷 천천히 해
🇺🇲 Take your time
이건 누구에게나 쓸 수 있는 표현으로 직역하면 네 시간을 다 가져
🇪🇦 Tómate tu tiempo 
[또마떼 뚜 띠엠뽀]
🔎 친구나 손아래 사람에게 쓸 수 있는 표현
Tómate su tiempo 
[또마떼 수 띠엠뽀] 는 모든 사람에게 쓸 수 있는 표현

🏴‍☠️ 5월 21일 금요일
🇰🇷 오랜만이야!
🇺🇲 lt's been ages!
= lt's been a while.
🇪🇦 ¡Cuánto tiempo!
     [꾸안또 띠엠뽀]
🔎 ¡Cuánto : 얼마나
     tiempo : 시간